(Episode 20)
Hyun Tae, you're here!
- Hello. - It's been a while.
What are you doing here?
I called him...
to take his drunk mother-in-law home.
I didn't ask you to do that.
Isn't it nice that he's here though?
This is Jin Sook's son-in-law.
She's a friend of your mother-in-law.
Hello, I'm Kim Hyun Tae.
Nice to meet you.
You're very handsome.
Thank you.
Guys, over here!
This handsome young man is Jin Sook's son-in-law.
- Hello. - Isn't he handsome?
When's your son coming?
He should be here by now.
- Hello? - Where are you?
I'm almost there.
Okay.
- He's almost here. - It's cold...
so we'll get going first.
Where's your car?
- There. - Bye, girls.
- Bye! - Bye.
Don't you want to meet my son?
Maybe some other time.
Let's go.
- Bye! - Bye.
- We'll get going then. - Goodbye.
- Let's go. - Okay.
I can't believe you called him...
who has been at work all day.
You're unbelievable.
Thanks to me, you got to show him off.
Everyone was surprised at how handsome he was.
Were you annoyed that I called you?
Of course not. I was delighted.
Next time, I'll treat you and your friends to a meal.
Drinks aren't optional.
Of course.
It's too bad that we missed Sun Young's son.
I couldn't care less.
He's very handsome too.
I'm sure Hyun Tae is better looking.
Of course. Hyun Tae is way prettier.
Are you happy that...
Hyun Tae is better looking?
She can be so silly sometimes.
I wanted you to meet my friends.
Maybe some other time.
I saw you...
greet a young man earlier.
Oh, him?
He was there to pick up his mother-in-law.
Really?
They have quite the story.
My friend's daughter was very smart...
but she got pregnant.
She had to let her daughter marry someone she didn't approve of.
Then her daughter got into a car accident...
and died after giving birth.
I don't know what happened after that...
but now she lives with her son-in-law and grandson.
Even without the daughter?
The son-in-law is an orphan and has no family.
She probably took them in for her grandson's sake.
Now she brags about her son-in-law all the time.
What's the point of all that when the daughter is gone?
He wouldn't be around much once he remarries.
He also works at KP Group.
I see.
He has a son.
Hoon's father.
- I feel so bad for him. - Why?
His wife's gone but he still lives with his mother-in-law.
He should be dating girls and finding someone to remarry...
but his mother-in-law is in the way.
She says he's like a son to her.
But he's not her son.
I saw them at the market...
and his hands were full of groceries.
She was making him carry all the things like a servant.
She could do something behind to prevent him from remarrying.
No way.
I heard that she declined...
all the blind date offers that came his way.
- Really? - Who are they?
How dare they talk about us like that?
Unbelievable!
Mum!
Young Shim.
Did you go out and leave Hoon all by himself?
He wanted ice cream so I went to get some.
Did you two meet on your way here?
He came to pick me up.
I can't believe you asked him to do that!
What's the big deal?
Is there a law saying that I can't?
She didn't want me to but I insisted.
Don't you have anything better to do?
- Unbelievable. - Sorry?
What's gotten into her?
Young Shim! Young Shim!
What is up with you?
We need to talk.
- What's wrong? - Mum.
I heard the neighbours talking.
Talking about what?
They feel bad that Hyun Tae is living under your roof.
They think that you're treating him like a slave.
Who said that?
Was it Bo Mi's mother?
Who said it doesn't matter.
The fact that they're saying it does matter.
I think of him as my son...
not my son-in-law.
But he's not your son.
- What? - Mum.
I want you...
to be honest with me on this one.
Let's say that you had a son who got married.
But his wife gave birth to a little boy and passed away.
Your son is now living alone with just his son.
Wouldn't you be bringing up remarriage?
What's your point?
If you really think of Hyun Tae as your son,
you should bring up marriage first.
You know how Hyun Tae is.
He would never bring it up first.
I've already mentioned it.
I told him that he should remarry...
but he just isn't interested.
He's happy with how things are.
Do you honestly believe that?
It's probably just all in your head.
I'm so worn out.
Can you let me rest now?
I want to go to bed.
I'm done talking anyway.
Come in.
Drink it while it's warm.
- Is it red ginseng? - Yes.
Thank you...
for picking me up today.
You can call me anytime.
I'm home.
Welcome home.
Ta-da!
I bought presents for Mum and Grandma.
With the money you earned yourself?
Of course. Grandma, here you go.
And this one's for you, Mum.
What is it?
I don't want to spoil the fun.
But it's not something tacky like long johns.
Now I'm curious. You open yours first.
Okay.
What on earth is this?
It's common to buy red underwear with your first paycheck...
and I thought you should have something like this.
That's why I bought it.
I can't wear this. I'm not in my twenties.
Gosh. Let's ask Dad.
Wouldn't Mum look sexy in this?
You're unbelievable, you know that?
Mother, what did he get you?
Let's see.
My goodness.
I can't believe you!
You idiot! This isn't funny anymore.
What? Grandma doesn't have anything like this either.
She should take a break from wearing white cotton knickers.
But they're comfortable.
I'm not wearing this.
This doesn't change the fact that I bought you a gift...
so don't say otherwise, okay?
What's going on?
Soo Chul bought us red lingerie with his first paycheck.
You should wear it instead.
I don't wear stuff like that either.
Soo Kyung, there's a rumour at the office about you.
- Sorry? - What rumour?
The employees think that Soo Kyung is dating...
the colleague she's been carpooling with.
Are you still doing that?
We told you to stop.
Jae Young's mother won't be happy about it.
It's just a rumour.
Don't ever carpool again.
Also, don't hang out with Kim Hyun Tae so much.
But we're on the same team.
Gosh.
Just don't give people a chance to start a rumour about it.
If I hear about you two again,
I will transfer him to another team.
Dad!
We can't afford to lose Jae Young.
He's a big asset to the company.
I don't want you to cause any problems.
I knew it.
You should've listened to me.
Soo Kyung.
It's not true, right?
- What are you talking about? - You don't have feelings for...
Hyun Tae, do you?
Even if you do, give up on him.
He's not the one for you.
Why not?
Why can't I like him?
Do you have to ask?
He was working as a designated driver.
That alone shows that he's not that well off.
You're way out of his league.
Get out. You're giving me a headache.
Get your act together before Jae Young uses this against you.
Kim Hyun Tae.
Yes, Sir.
This job is crucial to you since you have a family to take care of.
Aren't I right?
- Are you off to the factory? - Yes.
The local team there...
wants to buy a team uniform.
I see.
Then off you go.
- What is it? - It's about Kim Hyun Tae.
I heard from a friend of mine that...
Kim Hyun Tae was married once.
His wife died and now he's living with his son and mother-in-law.
His single sister-in-law lives with him too.
It's one very weird family.
Isn't this shocking news?
This should stay...
between you and me.
Yes, of course.
There's someone I like.
Is it that surprising?
- Who is it? - A colleague from work.
You work with him?
Then Jae Young must know him too.
I can't stop thinking about him.
He makes me smile...
and I get butterflies because of him.
Did you tell him that?
Not yet.
I'm going to tell him who I am first.
What about the fact that you're engaged to Jae Young?
Gosh, you're a mess.
I don't know whether to congratulate you...
or discourage you.
If you're serious about this guy,
end things with Jae Young first.
That's how you do this.
Mother, let's go.
Okay.
- Hang on. - Yes?
Here it is.
Throw this out for me.
I found it in one of my drawers...
and it's been bugging me.
What is it?
It's a company seal.
"Young Ho Tradings".
Isn't this our old company?
That's right.
Your husband named it after himself.
This is where I got my first job.
Why did Tae Ho change his name?
I went to see a fortune teller after everything fell apart...
and I was told that he needed to change his name.
That's why he changed his name to Tae Ho.
Why did you settle on Tae Ho?
That's a long story.
You should ask him.
Did things pick up after that?
Of course. He was on a roll.
Shouldn't we keep this as a memory?
I hate what happened to us back then.
I don't want to be reminded of those times.
Just throw it out.
We've found 55 people whose names are Park Bo Bae...
but none of their father's name is Park Young Ho.
Is that so?
The father could've changed his name too.
Then I'll focus on him.
Thank you.
What's that?
It's fried chicken.
I had a sudden craving.
This smells delicious.
Mum.
Can you...
help me start a chicken restaurant?
- What? - Well...
I think I need one to attract guys.
Men these days don't like women without jobs.
You're working as a supporter.
That's just a part-time job.
I need bait if I want to catch a big fish.
And the chicken restaurant is the bait?
Yes, that's right.
- I can't afford it. - Are you sure?
I'm sure.
Fine.
It's so good. Here, have one.
When will you be back?
I'm still in the middle of a meeting.
How are things going?
They want their athletes to wear our products.
We're just finalising the details.
That's great!
Soo Kyung.
Any news from Hyun Tae?
He's got confirmation on the deal.
How do you know that?
Were you texting Hyun Tae just now?
Well...
I knew Hyun Tae would make it!
Do you want me to wait for you?
I don't know when I'll get back.
You should go home.
I might be going straight home too.
Hello?
Soo Kyung?
I'm here.
I thought you hung up on me.
I miss you.
Hello?
Hyun Tae?
Oh, sorry.
Are you going to leave me hanging?
I miss you too.
I'll see you at the office tomorrow.
Call me when you get back.
I will.
Gosh.
I can't believe...
he left me hanging like that.
Soo Kyung.
You aren't dating Hyun Tae, right?
I say this out of concern.
I don't want to see Hyun Tae get hurt.
Why do you think that...
- I'll hurt him? - Because you don't know him.
What don't I know about him?
What college he graduated from?
His financials? His family?
I don't care about any of that.
Are you sure?
(Jae Young)
Hello?
Let's have dinner tonight.
I have something to tell you.
- Jae Young... - Let's meet in the lobby.
Hello.
Hello? Yes, this is she.
Sorry?
A morning TV show?
Mother.
There's an article here about that lecturer.
This is her.
She looks great in the photo.
Have you seen her before?
Is this the lecturer friend you've been talking about?
Yes. What do you think of her?
Mother!
Get this off me.
I don't feel good. Let's go home.
Mother, are you all right?
How can she be a lecturer?
Here you go.
Are you all right?
That lecturer.
You mean, Lee Jin Sook?
Where does she speak?
Here and there.
Including the department store.
So that's why I ran into her that day.
She's now a regular on a radio show.
You've heard her before.
Didn't she marry a man with two girls?
That's right.
Her first marriage was with a man with two girls.
The husband died after five years.
- That was her first marriage? - Yes.
Thank goodness she didn't say anything about us.
Does she know about you and KP Group?
Of course not.
I didn't want to seem pretentious so I lied.
- Don't be friends with her. - Why not?
It seems like she has had a complicated life.
Her bad luck will rub off on you.
You're being ridiculous.
We've actually been hitting it off.
I'm not going to tell you again!
Mother?
A fried chicken joint?
Yes, we can be partners.
I hate the smell of oil.
It's not for me.
I'm happy running a blog.
Hello.
This one's on the house.
Call me if you need anything else.
Jin Joo's friend...
is a friend of mine as well.
The restaurant is so cool.
Really?
You couldn't be more handsome.
Thank you for being my biggest fan.
If my wife knew that I was working here,
she would make me quit instantly.
Why? What's wrong with this place?
So have you not told her yet?
Of course not.
I feel so bad for you.
I should let you get back to your conversation.
Please enjoy.
He's so cheesy.
Is he the owner of this place?
- Yes. - You should watch out.
- He seems like a womaniser. - No, he's not!
He's extremely pure and innocent.
At that age?
Just because you're old doesn't mean that you're tainted.
Don't be so biased.
Are you seeing him?
We're not together in that sense.
Then what?
We're soulmates.
We're having a spiritual connection.
Young Shim!
Fancy meeting you here.
I'm happy to see you, lady.
I mean, Young Shim.
This is the guy that I've been telling you about.
I'm Park Se Jun.
You didn't say that she was this beautiful.
Gosh.
I'm really glad that we met...
so let me treat you today.
- Wow. - I'm in!
He must like you.
Please, sit down.
- Really? - Sit!
Don't they look great together?
What are you talking about?
Director Choi is engaged to the CEO's daughter.
Soo Kyung is the CEO's daughter.
They don't seem compatible to me.
What? That's insane!
There's someone much better for her.
Who?
No one.
Let's go home.
Is he talking about Kim Hyun Tae?
I have something to tell you.
I'll go first.
Here you go.
Take a look.
It's our engagement photos.
Why do you have these?
When you were in Milan,
I looked at these whenever I wanted to see you.
When I first saw you,
when we were just friends,
and when we finally got engaged...
None of those moments...
were easy on my end...
but now they're all great memories.
- Jae Young. - I've never changed my mind.
I only had eyes for you.
I didn't get to...
where I am because I'm your fiance.
I made this happen all on my own.
- I agree. - That's why...
I can stand tall in front of...
you and your father.
I can proudly say...
that I love you.
My ambition for success...
is less of a priority.
I've waited long enough for you.
It's time we get married.
- Sorry? - When Mi Ja first said that...
her name was Jin Sook,
I just thought that it was just a coincidence.
I didn't know that it was her whom Mi Ja has been seeing.
Didn't you know?
She's the lecturer that talks about family on the radio.
You know I never listen to the radio.
She hasn't spoken about you though.
Her talking about family is a joke.
She's deceiving the entire nation.
We should let her live her life.
She talks for a living and that could bring us all down.
What if she talks about you...
on the radio?
These days, people can figure out...
who you are in an instant.
I'm sure that won't happen.
Make sure your wife doesn't meet her again.
How can I tell her that?
Just come up with something.
Women talk about everything once they get close.
They might talk about you.
Once Jin Sook finds out who you are,
she'll start asking questions about Soo Kyung.
What if Jin Sook tries to meet her?
You made it this far because...
we severed ties with her.
If she comes back into our lives,
something bad is going to happen again.
That's just too much of your concern.
We can't blame her for all the bad luck we had before.
It happened once.
Your company went bankrupt and your father collapsed.
You were even imprisoned!
Things got back on track...
once we got rid of her.
Gosh.
It could've been a coincidence.
Do you know what you should look out...
when running a business?
Being around the right people.
Always keep that in mind.
Were you in the study?
Yes.
You know...
Honey.
I'd rather you don't stay friends...
with that lecturer.
Mother said that too earlier today.
Did she say something?
I don't want you to be friends with a talkative woman.
Once she finds out who you are,
she's going to talk.
Don't worry.
I lied about your business.
I won't bring you up.
She's just a friend I'd like to talk to.
What's so wrong with that?
It's late. I'll take you home.
Jae Young.
Can you sit down?
I like someone else.
I'm starting to fall for him.
- Stop right there. - You should listen.
I want to tell you everything.
I now know...
I was stupid to believe in...
love at first sight.
It's the little things...
that make you fall for someone.
Then...
you suddenly realise...
that you like that person.
You want to spend time together.
And when you do you get butterflies...
I told you to stop.
What about us?
Did our time together mean nothing to you?
I've only had my eye on you.
Every cell in my body...
reacted to everything you said and did.
Don't cry.
I don't want your pity.
I feel humiliated.
You're my fiancee.
You can't break off...
the engagement like this.
I don't love you.
I'm sorry.
What do you know about him?
Do you know what kind of guy he is?
Don't talk about Hyun Tae that way!
At last...
you say his name.
Let me go!
- Why are you doing this? - You need to see something.
Get in.
- Are you sure? - Yes.
Your dad will be here soon...
and it's cold outside.
I want to wait for Dad outside.
Okay, let's go.
What a daddy's boy.
All right. Let's go.
This place...
This is where you pick up Hyun Tae.
What's the reason for this?
You'll see.
Hoon!
Daddy!
Have you had dinner?
Why were you outside?
Why do you think?
Were you waiting for me?
Have you had dinner?
Of course.
Are you that happy to see him?
This is who Kim Hyun Tae really is.
That's his son...
and his mother-in-law.
Hyun Tae's...
married?
He is.
Who's the cute little boy?
He's my son.